News    .

Dernières nouvelles

31


proDAD - Logo

Site Web proDAD - Disponible en langue française

Quelle bonne nouvelle pour 2012 !! Voilà un moment que nombre d'entre vous attendaient la version française du site web proDAD. C'est en ligne depuis hier après-midi semble-t-il, merci à l'un de nos fidèle lecteur pour nous l'avoir signalé, il se reconnaîtra !!...

Dorénavant, vous aurez donc l'intégralité des informations proDAD directement en ligne sur le site officiel, dans notre bonne langue française, en espérant que les traductions ne soient pas trop décalées dans le temps à la sortie de nouveaux produits. Mais rassurez-vous, nous ne manquerons pas de continuer à vous informer régulièrement, aussi vite que possible pour notre part et toujours de manière la plus transparente possible comme nous avons pu le faire par le passé. Alors continuez à venir nous rendre visite !!.... Et si vous avez des questions, n'hésitez pas car nous sommes là pour vous aider.

Edit 08h30: à l'heure où nous mettons à jour cet article, quelques pages ne sont pas encore entièrement traduites, mais il semblerait que tout ceci soit en cours, nous venons de constater des améliorations dans la traduction (qui n'a plus l'air d'être automatique cette fois ci, c'est bon signe car le début laissait à désirer !) 

>> Accès au site proDAD - en français <<

1262 Visites | Posté dans: Infos proDAD [FR], Scoop proDAD [FR]
Actions: E-mail | Permalink | Commentaires (7) Flux RSS des commantaires | Bookmark and Share


Commentaires

Mamounette
# Mamounette
vendredi 30 décembre 2011 22:03
C'est plutôt une bonne nouvelle depuis le temps que l'on attendait. Si vous pouviez insister pour obtenir également un manuel en français, alors ce serait encore mieux pour bien comprendre ce plug-in. Leur CD de formation est toujours bilingue allemand-anglais.
Déclic Vidéo FX
# Déclic Vidéo FX
vendredi 30 décembre 2011 22:33
Salut Mamounette,

Effectivement, c'est une remarque qui revient régulièrement !! Toutefois, ça s'améliore progressivement, il y a eu l'interface des logiciels en français, puis maintenant le site Web, gageons que 2012 verra l'avènement des manuels ???
D'un autre coté, ils savent très bien que le manuel n'est lu que par très peu de personne, et cela n'incite pas forcément à payer un traducteur pour cette tâche longue et fastidieuse.

Mais c'est clair qu'en rédigeant cette news, j'ai pensé à toute la communauté des forumeurs qui se plaignent de longue date de l'absence d'infos en français sur proDAD. Tout vient à point à qui sait attendre ? :-)

DV FX
Mamounette
# Mamounette
vendredi 30 décembre 2011 23:33
Ils ont tort de penser que peu de personnes lisent le manuel. J'ai chargé un petit fascicule mais, en anglais, je patine énormément et cela me décourage d'utiliser le plug-in plus régulièrement. Il faut vivre d'espoir et espérons que 2012 nous apportera ce que nous attendons depuis longtemps. Il y a déjà eu un beau progrès !
Déclic Vidéo FX
# Déclic Vidéo FX
samedi 31 décembre 2011 08:26
Salut Mamounette,

C'est une interprétation de ma part que de penser qu'ils ne l'ont pas fait en raison du fait que peu de gens lisent le manuel. Car si c'était le cas, nombre de nos tutos sur Pinnacle/AVID Studio n'aurait pas raison d'être. On constate souvent qu'il est préférable d'avoir des tutos indépendants plutôt que des manuels que peu de gens consultent.

Mais au fait, de quel plugin proDAD parles-tu, que l'on regarde si l'on peut te dépanner, et si l'on ne peut pas faire un tuto à ce sujet ???

DV FX
Mamounette
# Mamounette
dimanche 1 janvier 2012 18:30
Pour le moment rien en particulier car je n'ai pas de montage en cours. Mais il est vrai que j'ai dû parfois abandonner ce plug-in car impossible de pouvoir le manipuler à ma guise. Si je ne m'en sors pas une prochaine fois, je n'hésiterai pas à vous en parler pour trouver ensemble une solution. Je l'avais fait une fois et tu m'avais effectivement aidée D.V. en modifiant un masque.
Déclic Vidéo FX
# Déclic Vidéo FX
lundi 2 janvier 2012 12:21
Ça marche, aucun souci. Si tu as un plugin en particulier, n'hésite pas, car proDAD propose de nombreux plugins, je ne sais pas auquel tu fais référence (il y a Mercalli, Heroglyph, VitaScene et Adorage).

DV FX
Mamounette
# Mamounette
lundi 2 janvier 2012 18:25
J'ai toujours pêché jusqu'à présent, c'est sur Adorage pour effectuer des modifications. Heroglyph n'est pas simple non plus mais il y a quand des ateliers de ProDAD qui aident bien.

Publier votre commentaire


ATTENTION, cette rubrique commentaires ne doit être utilisée que dans le cadre de l'article concerné. Toutes les questions techniques et/ou généralistes liées aux logiciels objets de nos articles doivent être posées par l'intermédiaire des différents forums; il ne sera pas fourni de réponse aux commentaires qui ne répondent pas à ces critères et nous nous réservons même la possibilité de les modérer. Merci par avance de votre compréhension.

Les commentaires supportent les balises : [quote]Texte[/quote], [b]Texte[/b], [i]Texte[/i], [u]Texte[/u], [url]www.sample.com[/url] ou bien [url=www.sample.com]Nom du lien[/url].
Vous pouvez utiliser ces balises pour mettre votre texte en évidence ou insérer un lien dans votre commentaire.

Nom ou surnom (obligatoire) - visible publiquement sur le site

Email (obligatoire) - non visible sur le site

Site Web

CAPTCHA image
Entrer le code ci-contre



Home | AVID Studio | Pinnacle Studio | Hollywood FX | proDAD | Boris | Links/Liens | Download/Téléchargements | Contact
 Copyright 2004 by Déclic Vidéo FX