Avertissement :
Ce tutoriel nécessitant la présence d'une deuxième piste vidéo dans Studio, seuls ceux qui possèdent une version "Plus" de Studio ou supérieure pourront mettre en oeuvre ce tuto. Les versions "Plus" ont été introduites à partir de Studio 9.
Etape 1
Il s'agit tout simplement de placer sur la timeline nos deux vidéos. La vidéo servant de fil conducteur, sur la piste principale et celle qui ne sera pas majoritairement sélectionnée, sur la piste de superposition.
Ça donne ceci :

Etape 2
On va supprimer la piste son de la deuxième vidéo. Pour ça, on verrouille la piste de superposition :

et on supprime la piste son :

Et on laisse pour la suite la piste de superposition verrouillée !! (très important, c'est là que réside l'astuce...)
Etape 3
On ouvre la boîte à outils vidéo :

Etape 4
On lance le plugin d'incrustation image :

Etape 5
Dans le menu déroulant Réglages, on choisit Plein écran :

C'est là que réside toute l'astuce. Si on a laissé la piste d’incrustation verrouillée, alors dans la visionneuse de l’onglet Incrustation d’image apparaissent les images de la piste principale. Dans le cas contraire on obtient un écran noir.
On se retrouve bien avec deux moniteurs. Celui de gauche pour la piste principale et celui de droite pour la piste de superposition :

En bougeant le curseur de la timeline on fait défiler simultanément les deux vidéos :

Etape 6
Là, je serais presque déçu si les plus perspicaces d'entre-vous ne me laissaient pas en commentaire un : "Oui, mais le problème c'est que les vidéos au départ ne sont pas synchronisées lorsqu'on les pose sur la timeline !". Effectivement, les chances pour qu'elles le soient du premier coup sont infimes. Si je n'en ai pas parlé dès le départ c'est que pour pouvoir synchroniser il faut d'abord avoir compris comment marchait l'astuce et donc avoir d'abord lu les étapes 1 à 5. 
Ici, pas de solution miracle. Il faut repérer sur les images un élément visuel suffisamment précis pour pouvoir, en retaillant et décalant à l'image près s'il le faut la vidéo mise sur la piste d'incrustation, synchroniser les deux vidéos. C'est un travail long et fastidieux si on souhaite que ça soit parfait.
On peut aussi le faire en faisant coïncider les formes d'ondes des pistes sons, mais c'est beaucoup moins précis.
Vous pouvez prendre comme repère le flash d'un appareil photo ou des mains qui clapent. Si vous avez un vrai clap de cinéma ou si vous pouvez en fabriquer un, ça peut être une séquence vidéo très amusante en plus de vous aider à réaliser la synchronisation.
A propos de clap, saviez-vous que le fameux clap de début d'une séquence de film servait surtout à synchroniser lors du montage les bandes son et vidéo qui n'étaient pas enregistrées par le même dispositif ? De nos jours les réalisateurs continuent à s'en servir seulement pour se repérer car il y figure les infos suivantes : numéro de scène, numéro de plan et numéro de prise plus des infos techniques. 
Etape 7
En verrouillant/déverrouillant alternativement la piste d'incrustation ou la piste principale avec sa bande son on effectue les découpes que l'on souhaite et on supprime sur la piste d'incrustation les parties que l'on ne veut pas conserver :

Il existe en fait une variante si vous souhaitez que la piste d'incrustation soit au final libérée totalement afin de pouvoir la ré-utiliser pour autre chose. Il faut en fait, au moment des découpes successives, couper aussi la piste principale et sa piste son et ensuite y faire remonter les parties issues de la piste d'incrustation que vous vouliez conserver.
Ça donne ceci dans le cas de mon exemple :
